# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-07 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: search.php:20 search.php:26 search.php:20 search.php:26
msgid "search"
msgstr "cerca"

#: search.php:28 search.php:28
msgid ""
"Start writing the animal name, tha name of the Pet's owner, the visit ID or "
"the animal ID. To search by ID you can also use a barcode reader."
msgstr ""
"Inizia a scrivere il nome dell'animale, il nome del proprietario o l'ID "
"della visita o l'ID dell'animale. Per cercare per ID puoi usare anche il "
"lettore di barcode"

#: search.php:50 login.php:110 search.php:50 login.php:110
msgid "Access denied. Wrong username or password"
msgstr "Accesso negato. Nome utente o password errati"

#: user.php:43 user.php:162 user.php:222 user.php:43 user.php:162 user.php:222
msgid "Access denied"
msgstr "Accesso negato"

#: user.php:65 user.php:65
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: user.php:71 user.php:71
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: user.php:78 user.php:78
msgid "Email"
msgstr ""

#: user.php:91 user.php:91
msgid "Password"
msgstr ""

#: user.php:100 user.php:100
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: user.php:109 user.php:109
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: user.php:118 user.php:118
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: user.php:126 visit.php:47 user.php:126 visit.php:53
msgid "save"
msgstr "salva"

#: user.php:133 user.php:133
msgid "Do you want to delete selected user ?"
msgstr "Vuoi eliminare l'utente selezionato ?"

#: user.php:170 user.php:170
msgid "User deleted"
msgstr "Utente eliminato"

#: user.php:171 user.php:171
msgid "Deleting user"
msgstr "Sto eliminando l'utente"

#: user.php:173 user.php:173
msgid "Cannot delete user. Please try again or contact application support."
msgstr ""
"Non posso eliminare l'utente. Per favore riprova o contatta il supporto "
"dell'applicazione."

#: user.php:204 user.php:204
msgid "User saved"
msgstr "Utente salvato"

#: user.php:211 user.php:211
msgid "Saving user..."
msgstr "Sto salvando l'utente..."

#: user.php:213 user.php:213
msgid ""
"Cannot save user. Please check form again or contact application support."
msgstr "Non posso salvare l'utente. Per favore controlla il form"

#: login.php:75 login.php:75
msgid "username"
msgstr ""

#: login.php:83 login.php:85 login.php:83 login.php:85
msgid "password"
msgstr ""

#: login.php:90 login.php:90
msgid "log in"
msgstr "accedi"

#: login.php:100 login.php:100
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"

#: visit.php:36 visit.php:44
msgid "Pet"
msgstr "Cucciolo"

#: visit.php:48 visit.php:54
msgid "close"
msgstr "chiudi"

#: visit.php:49 visit.php:57 visit.php:55 visit.php:63
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: visit.php:57 visit.php:83 visit.php:63 visit.php:89
msgid "Main reason for visit"
msgstr "Principale motivo della visita"

#: visit.php:83 visit.php:89
msgid "e.g. Vaccination"
msgstr "es: Vaccino"

#: visit.php:106 visit.php:112
msgid "Diagnosis/Suspect"
msgstr "Sospetto diagnostico"

#: visit.php:106 visit.php:112
msgid "e.g. Diabetes mellitus"
msgstr "es: Diabetes mellitus"

#: includes/libraries/pet.lib.php:46
msgid "ID"
msgstr ""

#: includes/libraries/pet.lib.php:47
msgid "name"
msgstr "nome"

#: includes/libraries/pet.lib.php:48
msgid "gender"
msgstr "sesso"

#: includes/libraries/pet.lib.php:49
msgid "date of birth"
msgstr "data di nascita"

#: includes/libraries/pet.lib.php:50
msgid "age"
msgstr "età"

#: includes/libraries/pet.lib.php:50
msgid "years"
msgstr "anni"

#: includes/libraries/pet.lib.php:50
msgid "months"
msgstr "mese"

#: includes/libraries/pet.lib.php:51
msgid "microchip"
msgstr ""

#: includes/libraries/pet.lib.php:52
msgid "microchip date"
msgstr "data del microchip"

#: includes/libraries/pet.lib.php:53
msgid "microchip location"
msgstr "posizione del microchip"

#: includes/libraries/pet.lib.php:54
msgid "tatuatge"
msgstr "tatuaggio"

#: includes/libraries/pet.lib.php:55
msgid "tatuatge date"
msgstr "data del tatuaggio"

#: includes/libraries/pet.lib.php:56
msgid "breed"
msgstr "razza"

#: includes/libraries/pet.lib.php:57
msgid "description"
msgstr "descrizione"

#: includes/libraries/pet.lib.php:58
msgid "record created"
msgstr "record creato"

#: includes/libraries/pet.lib.php:59
msgid "record modified"
msgstr "record modificato"

#: visit.php:41
msgid "Pet detail"
msgstr "Dettagli del cucciolo"

#: visit.php:132
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
